JUSTICE

LETRAS .. AND JUSTICE FOR ALL

1. Blackened

1. Ennegrecido

 

Blackened is the end
Winter it will send
Throwing all you see
Into obscurity

Death of Mother Earth
Never a rebirth
Evolution's end
Never will it mend

Chorus:
Never

Fire
To begin whipping dance of the dead
Blackened is the end
To begin whipping dance of the dead
Color our world blackened

Bustering of Earth
Terminate its worth
Deadly nicotine
Kills what might have been

Callous frigid chill
Nothing left to kill
Never seen before
Breathing Nevermore

Blackened

Opposition...contradiction...
Premonition...compromise
Agitation...violation...
Mutilation...planet dies

Darkest color
Blistered earth
True death of life

Termination....expiration...
Cancellation...human race
Expectation...liberation...
Population...lay to waste

See our mother
Put to death
See our mother die

Smouldering decay
Take her breath away
Millions of our years
In minutes disappears

Darkening in vain
Decadence remains
All is said and done
Never is the sun

Never

Fire
To begin whipping dance of the dead
Blackened is the end
To begin whipping dance of the dead
Fire
Is the outcome of hypocrisy
Darkest potency
In the exit of humanity
Color our world blackened

Blackened

 

 

El final está ennegrecido
Al invierno enviará
Arrojando todo lo que ves
A la oscuridad

La muerte de la Madre Tierra
Nunca un renacimiento
El fin de la evolución
Nunca compensará

Chorus:
Nucna

Fuego
Para comenzar el azotante baile de la muerte
El final está ennegrecido
Para comenzar el azotante baile de la muerte
Colorea nuestro mundo ennegrecido

La maravilla de la Tierra
Termina su dignidad
La nicotina mortal
Mata a lo que pudo haber sido

Escalofrío frígido y calloso
No queda nada por matar
Nunca antes visto
Respirar nunca más

Ennegrecido

Oposición...contradicción...
Premonición...compromiso
Agitación...violación...
Mutilación...el planeta muere

El color más oscuro
Tierra ampollada
La verdadera muerte de la vida

Terminación....expiración...
Cancelación...raza humana
Expectativa...liberación...
Populación...acostada hasta consumirse

Mira a nuestra madre
Puesta a morir
Mira a nuestra madre morir

La podredumbre latente
Se lleva su aliento
Millones de nuestos años
Desaparecen en minutos

Oscureciendo en vano
Queda la decadencia
Todo esta dicho y hecho
De ningún modo es el sol

Nunca

Fuego
Para comenzar el azotante baile de la muerte
El final está ennegrecido
Para comenzar el azotante baile de la muerte
Fuego
Es el resultado de la hipocresía
La potencia más oscura
A la salida de la humanidad
Colorea nuestro mundo ennegrecido

Ennegrecido

2. ...And Justice for All

2. ...Y Justicia para Todos

 

Halls of justice painted green
Money talking
Power wolves beset your door
Hear them stalking
Soon you'll please their appetite
They devour
Hammer of justice crushes you
Overpower

Pre-Chorus:
The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe
I can't believe the price you pay

Nothing can save you

Chorus:
Justice is lost, justice is raped
Justice is gone, pulling your strings
Justice is done

Seeking no truth, winning is all
Find it so grim, so true, so real

Apathy their stepping stone
So unfeeling
Hidden deep animosity
So deceiving
Through your eyes their light burns
Hoping to find
Inquisition sinking you
With prying minds

Lady justice has been raped
Truth assassin
Rolls of red tape seal your lips
Now you're done in
Their money tips her scales again
Make your deal
Just what is truth? I cannot tell
Cannot ceel

(Pre-Chorus)

Nothing Can Save Us

(Chorus)

 

Salas de justicia pintadas de verde
Conversaciones de dinero
Los lobos del poder asedian en tu puerta
Escuchalos como acechan
Pronto complacerás su apetito
Ellos devoran
El martillo de la justicia te aplasta
Te vence

Pre-Estribillo:
Lo último en vanidad
Explotando su supremacía
No puedo creer las cosas que dices
No puedo creer
No puedo creer el precio que pagas

Nada te puede salvar

Estribillo:
La justicia está perdida, la justicia ha sido violada
La justicia se ha ido, tirando de tus cuerdas
La justicia está acabada

Buscando ninguna verdad, ganar es todo
Lo encuentro muy terrible muy cierto, muy real

La apatía es su trampolín
Tan insensible
Animosidad muy escondida
Tan engañosa
A través de tus ojos arde su luz
Esperando encontrar
La inquisición undiendote
Con mentes que espían

La dama de la justicia ha sido violada
Asesino verdadero
Rollos de cinta roja sellan tus labios
Ahora estás hecho
El dinero de ellos inclina la balanza otra vez
Haz tu trato
¿Qué es la verdad? No lo sé
No lo siento

(Pre-Estribillo)

Nada puede salvarnos

(Estribillo)

 

3. Eye of the Beholder

3. El Ojo del Espectador

 

Do you see what I see?
Truth is an offence
You silence for your confidence

Do you hear what I hear?
Doors are slamming shut
Limit your imagination,
Keep you where they must

Do you feel what I feel?
Bittering distress
Who decides what you express

Do you take what I take?
Endurance is the word
Moving back instead of forward
Seems to me absurd

Doesn't matter what you see?
Or into it what you read
You can do it your own way
If it's done just how I say

Independence limited
Freedom of choice is mad for you my friend
Freedom of speech is words that they will bend
Freedom with their exception

Do you fear what I fear?
Living properly
Truths to you are lies to me

Do you choose what I choose?
More alternives
Energy derives from both
The plus and negative

Do you need what I need?
Boundaries overthrown
Look inside to each his own

Do you trust what I trust?
Me, myself and I
Penetrate the smoke screen
I see through the selfish lie

Do you know what I know?
Your money and your wealth
to hear your self

Do you want what I want?
Desire not a thing
I hunger after Independence
Lengthen freedom's ring

Freedom no longer frees you

 

¿Ves lo que yo veo?
La verdad es una ofensa
Tu silecio es tu confidencia

¿Oyes lo que yo oigo?
La puertas se cierran de un golpe
Limitan tu imaginación
Te mantienen donde ellos enmohecen

¿Sientes lo que yo siento?
Amarga angustia
Quien decide lo que expresas

¿Soportas lo que yo soporto?
Resistencia es la palabra
Moverse hacia atrás en vez de adelante
Me parece absurdo

¿No importa lo que vez?
O lo que lees
Puedes hacerlo a tu manera
Si está hecho como yo digo

Independencia limitada
La libertad de elección es una locura para tí, amigo mío
La libertad de expresión son palabras que ellos cambiarán
Libertad con la excepción de ellos

¿Le temes a lo que yo le temo?
Viviendo correctamente
Lo que es verdad para tí es mentira para mí

¿Eliges lo que yo eligo?
Más alternativas
La energía sale de los dos
Del positivo y del negativo

¿Necesitas lo que yo necesito?
Límites derrivados
Mira dentro de cada uno

¿Confías en lo que yo confío?
En mí, en yo mismo y yo
Penetra la cortina de humo
Veo a través de la mentira egoista

¿Sabes lo que yo sé?
Tu dinero y tu salud
para escucharte a tí mismo

¿Quieres lo que yo quiero?
No desées una cosa
Voy en busca de la independencia
Estirando el anillo de la libertad

La libertad ya no te libera

 

4. One

4. Uno

 

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to screem
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left to me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Now the world is gone I'm just one
Oh God, help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, help me

Darkness imprisoning me
All that I see, absolute horror
I cannot live, I cannot die
Trapped in myself
Body may holding cell

Land mine has taken my sight
Taken my speech, taken my hearing
Taken my arms, taken my legs
Taken my soul, left me with life in hell

 

No puedo recordar nada
No puedo decir si esto es verdad o un sueño
En lo mas profundo de mi ser quiero gritar
Este terrible silencio me detiene

Ahora que la guerra acabo conmigo
Me despierto y no puedo ver
Que no queda mucho de mi
Ahora nada es real, solo el dolor

Aguanta mi respiración así como yo deseo la muerte
Oh por favor Dios, despertame

La vuelta al utero es demasiado real
La vida que debo sentir entra bombeando
Pero no puedo continuar para revelar
Miro el momento en que viviré.

Alimentado por un tubo que esta pegado a mi
Como una nueva tecnica de la guerra
Atado a maquinas que me hacen existir
Desconectame de esta vida

Ahora el mundo se fue y soy solo uno
Oh Dios ayudame
Aguanta mi respiración así como yo deseo la muerte
Oh por favor Dios, ayudame

La oscuridad haciendome prisionero
Todo lo que veo, horror absoluto
No puedo vivir, no puedo morir
Atrapado en mí mismo
El cuerpo mi propia celda

La mina terrestre se llevó mi vista
Se llevó mi voz, se llevó mi audición
Se llevó mis brazos, se llevó mis piernas
Se llevó mi alma, me dejó con vida en el infierno

5. The Shortest Straw

5. La Paja Más Corta

 

Suspicion is your name
Your honesty to blame
Put dignity to shame
Dishonor
Witchhunt modern day
Determining decay
The blatt and disarray
Disfigure

The Public Eyes' Disgrace
Defying Common Place
Unending Paper Chase
Unending
Deafening
Painstaking
Reckoning
This Vertigo it Doth Bring

Chorus:
Shortest Straw
Challenge Liberty
Downed by Law
Live in Infamy

Rub You Raw
Witchhunt Riding Through
Shortest Straw
This shortest straw Has Been Pulled for You

Pulled for you, shortest Straw
Pulled for you, shortest Straw
Pulled for you, shortest Straw
Shortest straw has been pulled for you

The Accusations Fly
Discrimination, Why?
Your Inner Self to Die
Intruding
Doubt Sunk Itself in You
It's Teeth and Talons Through
Your Living Catch 22
Deluding

A Mass Hysteria, a Megalomania
Reveal Dementia, reveal
Secretly, silently
Certainly in Vertigo You Will Be

Behind You, Hands Are Tied
Your Being, Ostracized
Your Hell Is Multiplied
Upending
The Fallout Has Begun
Oppresive Damage Done
Your Many Turned to None
To Nothing

You're Reaching Your Nadir
Your Will Has Disappeared
The Lie Is Crystal Clear
Defending
Channels Red
One Word Said
Blacklisted
With Vertigo Make You Dead

 

La sospecha es tu nombre
Culpar a tu honestidad
Pon en vergüenza a la dignidad
Deshonor
Cacería de brujas al día moderno
Decadencia determinante
El ruido y el desorden
Desfigura

La desgracia de los ojos públicos
Desafiando al lugar común
Persecución de papel sin terminar
Sin terminar
Ensordecedor
Meticuloso
Calculador
Trae el vertigo

Estribillo:
La paja más corta
Desafía la libertad
Oprimido por la ley
Vivir en maldad

Sobarte crudamente
La cacería de brujas andando
La paja más corta
Esta paja más corta ha sido sacada para tí

Sacada para tí, paja más corta
Sacada para tí, paja más corta
Sacada para tí, paja más corta
La paja más corta te ha tocado a tí

Las acusaciones vuelan
Discriminación, ¿por qué?
Tu ser interior morirá
Entrometiendote
La duda se hundió a sí misma en tí
Sus dientes y garras terminadas
Tu captura 22 viviendo
Engañando

Una histeria masiva, una megalomanía
Revela la demencia, revela
Secretanebte, silenciosamente
Ciertamente tendrás vértigo

Detrás de tí, las manos están atadas
Tu ser, condenó al ostracismo
Tu infierno está multiplicado
El aventramiento
La fusión ha comenzado
El daño opresivo está hecho
Tu muchos convertidos en ninguno
En nada

Estás alcanzando tu Nadir
Tu voluntad ha desaparecido
La mentira es clara como el cristal
Defendiendo
Los canales Red
Una palabra dicha
Puesto en una lista negra
Con vértigo morirás

6. Harvester of Sorrow

6. Cosechero de Penas

My Life Suffocates
Planting Seeds of Hate
I've Loved, Turned to Hate
Trapped Far Beyond My Fate
I Give You Take
This Life That I Forsake
Been Cheated of My Youth
You Turned this Lie to Truth

Anger
Misery
You'll Suffer unto Me

Harvester of Sorrow
Language of the Mad
Harvester of Sorrow

Pure Black Looking Clear
My Work Is Done Soon Here
Try Getting Back to Me
Get Back Which Used to Be
Drink up
Shoot in
Let the Beatings Begin
Distributor of Pain
Your Loss Becomes My Gain

Anger
Misery
You'll Suffer unto Me

Harvester of Sorrow
Language of the Mad
Harvester of Sorrow

All Have Said Their Prayers
Invade Their Nightmares
See into My Eyes
You'll Find Where Murder Lies
Infanticide

Harvester of Sorrow
Language of the Mad
Harvester of Sorrow
Language of the Mad
Harvester of Sorrow

 

 

 

 

 

Mi vida se sofoca
Plantando semillas de odio
He amado, se volvió odio
Atrapado más allá de mi destino
Yo doy, tú tomas
Esta vida que rechazo
No me dió una juventud digna
Tu convertiste esta mentira en verdad

Furia
Desgracia
Sufrirás por mí

Cosechero de penas
Lenguaje de la locura
Cosechero de penas

Negro puro viendose claro
Pronto mi trabajo estará terminado aquí
Trata de volver a mí
Volver lo que solía ser
Bebe
Dispara
Que comiencen los golpes
Distribuidor de dolor
Tu pérdida se convierte en mi ganancia

Furia
Desgracia
Sufrirás por mí

Cosechero de penas
Lenguaje de la locura
Cosechero de penas

Todos han dicho sus plegarias
Invade sus pesadillas
Mirame a los ojos
Encontrarás dónde yace el asesinato
Infanticida

Cosechero de penas
Lenguaje de la locura
Cosechero de penas
Lenguaje de la locura
Cosechero de penas

Libertad o muerte, lo que tan orgullosamente gritamos
Una vez la provocaste, el cazcabel de su cola
Nunca lo comienza, nunca, pero una vez que se compromete
Nunca se rinde, mostrando los colmillos de la rabia

Estribillo:
Digo... no pases sobre mí

Que así sea
No amenaces más
Asegurar la paz es prepararse para la guerra
Que así sea
Ajusta las cuentas
Tocame otra vez por las palabras
Que escucharás cada vez más...

No pases sobre mí

Amala o dejala, ella con la mordida mortal
La lengua azul es veloz, torcida como el relámpago
Reluciendo con brillo, siempre en supervivencia
Los ojos, nunca se cierran, emblema de vigilancia

(Estribillo)

Que así sea
No amenaces más
Asegurar la paz es prepararse para la guerra
Libertad o muerte, lo que tan orgullosamente vivamos
Una vez la provocaste, el cazcabel de su cola

7. The Frayed Ends of Sanity

7. Los Alarmantes Finales de la Cordura

 

Never Hunger
Never Prosper
I Have Fallen Prey to Failure
Struggle Within
Triggered Again
Now the Candle Burns at Both Ends
Twisting under Schizophrenia
Falling Deep into Dementia
Old Habits Reappear
Fighting the Fear of Fear
Growing Conspiracy
Everyone's after Me
Frayed Ends of Sanity

Hear Them Calling
Hear Them Calling Me
Birth of Terror
Death of Much More
I'm the Slave of Fear, my Captor
Never Warnings
Spreading its Wings
As I Wait for the Horror She Brings
Loss of Interest, question, wonder
Waves of Fear They Pull Me under

Old Habits Reappear
Fighting the Fear of Fear
Growing Conspiracy
Everyone's after Me

Frayed Ends of Sanity
Hear Them Calling
Hear Them Calling Me

Into Ruin
I Am Sinking
Hostage of this Nameless Feeling
Hell Is Set Free
Flooded I'll Be
Feel the Undertow Inside Me
Height, hell, time, haste, terror, tension
Life, death, want, waste, mass Depression
Old Habits Reappear
Fighting the Fear of Fear
Growing Conspiracy
Myself Is after Me

Frayed Ends of Sanity
Hear Them Calling
Frayed Ends of Sanity
Hear Them Calling
Hear Them Calling Me

 

 

Nunca hambre
Nunca próspero
He caído como presa al fracaso
La lucha interna
Activada otra vez
Ahora la vela arde en ambos extremos
Torciendome bajo la esquizofrenia
Cayéndome profundo en la demencia
Los viejos hábitos reaparecen
Luchando al miedo del miedo
Conspiración creciente
Todos están después de mí
Los alarmantes finales de la locura

Oyelos llamar
Oyelos llamarme
Nacimiento del terror
La muerte de mucho más
Yo soy el esclavo del miedo, mi aprehensor
Nunca advertencias
Extendiendo sus alas
Mientras espero por el horror que ella trae
La pérdida de interés, cuestiona, pregunta
Las olas de miedo me tiran abajo

Los viejos hábitos reaparecen
Luchando al miedo del miedo
Conspiración creciente
Todos están después de mí

Los alarmantes finales de la locura
Oyelos llamar
Oyelos llamarme

En la ruina
Me estoy hundiendo
Rehén de este sentimiento anónimo
El infierno es liberado
Inundado estaré
Siente la resaca dentro de mí
Altura, infierno, tiempo, prisa, terror, tensión,
Vida, muerte, deseo, desperdicio, depresión en masa,
Los viejos hábitos reaparecen
Luchando al miedo del miedo
Conspiracián creciente
Yo mismo estoy después de mí

Los alarmantes finales de la locura
Oyelos llamar
Los alarmantes finales de la locura
Oyelos llamar
Oyelos llamarme

8. To Live is To Die

8. Vivir Es Morir

When a man lies
He murders some part of the world
These are the pale deaths
Which men miscall "their lives"
All this I Cannot Bear
to Witness Any Longer
Cannot the Kingdom of Salvation
Take Me Home

 

Cuando un hombre miente
Mata una parte del mundo
Estas son las muertes palidas
A las que los hombre mal llaman "sus vidas"
Ya no puedo cargar con todo esto
Para seguir siendo testigo
El Reino de la Salvación no puede
Llevarme a casa

9. Dyers Eve

9. Dyers Eve

 

Dear Mother
Dear Father
What is this hell you have put me through

Believer
Deceiver
Day in day out, live my life through you

Pushed onto me
What's wrong or right
Hidden from this thing that they call life

Dear Mother
Dear Father
Every thought I'd think you'd disapprove

Curator
Dictator
Always censoring My every move

Children are seen but are not heard
Tear out Everything Inspired

Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality
I'm living blindly

Dear Mother
Dear Father
Time Has Frozen Still What's Left to Be

Hear nothing
Say nothing
Cannot face the fact I think for me

No guarantee, It's life as Is
But damn you for not giving me my chance

Dear Mother
Dear Father
You've clipped my wings before I learned to fly

Unspoiled
Unspoken
I've Outgrown That Fucking Lullaby

Same thing I've always heard from you
Do as I say not as I do

Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality
I'm living blindly

I'm in hell without you
Cannot cope without you two
Shocked at the World That I See
Innocent victim, please rescue me

Dear Mother
Dear Father
Hidden in your world you've made for me
I'm Seething
I'm Bleeding
Ripping wounds in me that never heal

Undying Spite I Feel for You
Living out this Hell You Always Knew

 

Queria Madre
Querido Padre
¿Qué es este infierno en el que me has puesto?

Creyente
Impostor
Día adentro, día afuera, vivo mi vida a través de tí

Pushed onto Me
¿Qué está bien o mal?
Escondido de esta cosa a la que llaman vida

Queria Madre
Querido Padre
Cada pensamiento que tendría tú desaprobarías

Curador
Dictador
Siempre cesurando cada movimiento mío

Los chicos son vistos más no son oídos
Desgarra todo lo inspirado

Inocencia
Arrancada de mí sin tu protección
Realidad abarrotada
Estoy viviendo ciegamente

Querida Made
Querido Padre
El tiempo se ha congelado, ¿qué queda por ser?

No oigas nada
No digas nada
No puedes aceptar el hecho de que pienso por mí mismo

No hay garatía, la vida es como es
Pero te maldigo por no darme mi oportunidad

Querida Made
Querido Padre
Cortaste mis alas antes de que aprendiera a volar

Sin arruinar
Sin decir
Hice crecer demasiado esa canción de cuna de mierda

Lo mismo que siempre he escuchado de tí
Haz lo que digo, no lo que hago

Inocencia
Arrancada de mí sin tu protección
Realidad abarrotada
Estoy viviendo ciegamente

Estoy en el infierno sin tí
No puedo hacerle frente sin ustedes dos
Shockeado por el mundo que veo
Víctima inocente, rescátame por favor

Querida Made
Querido Padre
Escondido en tu mundo que creaste para mí
Me estoy agitando
Estoy sangrando
Arrancando en mí heridas que nunca se curan

Maldad hacia tí que nunca muere
Viviendo este infierno que siempre conociste

MENU